|
|
|
 Ind
i Holbergs fjerde århundrede
Konference om Holberg-projektet 2004-2014
Schæffergården, onsdag 5. februar 2003 kl. 10 - 18
Arrangører: Fondet for Dansk-Norsk Samarbejde
og Holbergsamfundet af 3. december 1922 |
|
|
|
|
|
Denne
konference handler om Holberg-projektet 2004-2014. Projektets
formål er at få Ludvig Holbergs forfatterskab, et af de vigtigste
i dansk og norsk kulturhistorie, gjort tilgængelig for vor tid og
i en for enhver tid tilgængelige elektronisk form, hvorfra det kan
anvendes i undervisning, forskning og i kulturlivet i
almindelighed. Et sådant arbejde er allerede i fuld gang, hvad
angår en række andre betydelige forfatterskaber over hele verden,
såvel som i Norge (fx Henrik Ibsen) og Danmark (fx. Søren
Kierkegaard). Den grundlæggende erfaring hermed er, at elektronisk
publicering, tekstbaser og internet ikke er konkurrenter til eller
kan erstatte de trykte medier, men at de elektroniske muligheder
for informationsøgning og tilgængelighed simpelthen er afgørende
for, hvilke tekster og forfatterskaber, der vil leve videre ind i
det 21. århundrede. |
.
|
|
I Danmark og Norge har vi med en
egentlig sjælden kontinuitet forstået at værdsætte Ludvig Holbergs
(1684-1754) komiske, ironiske og lærde forfatterskab gennem nu tre
århundreder. Han skabte det vi i dag må betragte som vor ældste
levende teaterdigtning og grundlagde en række genrer indenfor den
nordiske litteraturs horisont. Han var en frittalende essayist med
en vid europæisk horisont. Han sørgede for samfundsforståelse på
dansk og moderniserede historiefaget og statsvidenskaben. Men hans
livlige skildringer i Dannemarks og Norges Beskrivelse kan i dag
kun læses i gotisk skrift, og det er 50 år siden hans Epistler
udkom samlet, 30 år siden Peder Paars blev udgivet sidst. Udvalget
af hans 32 komedier i boghandelen er snævret ind til seks i
Danmark og tre i Norge, selv om Holberg er mindst lige så populær
som tidligere i teatrene. Alene det illustrerer behovet for og
nødvendigheden af, at man med en elektronisk funderet,
nykommenteret og samlet genudgivelse må gøre forfatterskabet
tilgængelig for alle og enhver, for teater- og kulturlivet, for
undervisningen og forskningen i det, der nu er Holbergs fjerde
århundrede
Holbergsamfundet af 3. december 1922 har
udarbejdet et forslag til et dansk-norsk samarbejdsprojekt under
titlen: Holberg-projektet 2004-2014. projektets formål er at
udgive forfatterskabet i sin helhed med originaltekster og nye
oplysende kommentarer. Samfundet foreslår, at arbejdet sættes i
gang i 2004 ved 250-året for arven efter Holberg, og at det
afsluttes i 2014, hvor Danmark og Norge får anledning til at
markere kulturarven fra fællestiden. Holbergs forfatterskab var
stort og bredt. Projektet kan derfor ikke gennemføres uden
medvirken fra de betydeligste aktører i dansk-norsk kulturliv, og
det vil kræve samarbejde mellem mange fagkompetencer og på tværs
af en række forskellige niveauer og institutioner.
Man har et filologisk grundlagsarbejde
at bygge videre på i form Samlede Skrifter (1913-63) ved Carl S.
Petersen, en udgave i 18 bind, der nok formidlede Holbergs
originaludgaver frem til det 20. århundrede, men gjorde det i
gotisk skrift og et stærkt begrænset nummereret oplag. Da vi
samtidigt gennem de senere år har opbygget et omfattende
teknologisk potentiale og moderniseret det editionsfilologiske
beredskab, er det på høje tid at få Holbergs samlede forfatterskab
bragt i en stand, der bringer det med ind i det 21. århundrede og
i videst mulig omfang fremtidsikrer dets tilgængelighed.
Fondet for Dansk-Norsk Samarbejde ser en
mulighed for, at Danmark og Norge kan realisere et
kultursamarbejde omkring genudgivelsen af Holbergs forfatterskab.
Fondet støtter derfor forslaget ved at afholde en konference på
Schæffergården, hvor formålet er at afklare det faglige,
organisatoriske og økonomiske grundlag for genudgivelsen.
Foredragene vil dels uddybe betydningen af det kulturgrundlag som
Holbergs forfatterskab repræsenterer, og dels konkretisere hvad en
genudgivelse vil kræve ud fra vor tids videnskabelige standarder
og informationsteknologi, bl.a. med udgangspunkt i erfaringerne
fra de tilsvarende genudgivelser af Henrik Ibsen og Søren
Kierkegaards forfatterskaber. Desuden vil spørgsmålet om
projektets pilotering og formidling blive belyst. Konferencen Ind
i Holbergs fjerde århundrede bliver i det hele taget et mødested
mellem alle berørte fagkompetencer, den almene Holberg-interesse
og de myndigheder og organisationer, der vil kunne bidrage til at
realisere projektet.
|
|
Program
Onsdag 5. februar 2003
Mødeleder:
Thomas Bredsdorff, Københavns Universitet
|
10.00-10.15 |
Åbning af konferencen |
|
|
Svend Jacobsen, Fondet for Dansk-Norsk
Samarbejde |
|
10.15-10.45 |
Holberg-projektet 2004-2014 |
|
|
Gunnar Sivertsen, Holbergsamfundet
|
|
10.45-11.15 |
Historie og samfundsforståelse |
|
|
Øystein Rian, Universitetet i Oslo |
|
11.15-11.30 |
Kaffe |
|
11.30-12.00 |
Teateret, tiden og teksterne |
|
|
Bent Holm, Københavns Universitet |
|
12.00-12.30 |
Plenum |
|
12.30-13.45 |
Frokost |
Mødeleder:
Vigdis Ystad, Universitet i Oslo
|
13.45-14.10 |
Holberg-udgavernes historie |
|
|
Per Dahl, Aarhus Universitet
|
|
14.10-14.35 |
Organisering og finansiering af genudgivelser |
|
|
Niels Jørgen Cappelørn, Søren Kierkegaard
Forskningscenteret |
|
14.35-15.00 |
Tekstgrundlaget for en genudgivelse af Holberg |
|
|
Johnny Kondrup, Københavns Universitet |
|
15.00-15.20 |
Kaffe |
|
15.20-15.45 |
Tekstkommentarens former og kundskabsgrundlag
|
|
|
Mathilde Skoie, Universitetet i Oslo |
|
15.45-16.10 |
Digitalisering af database og tekstudgivelse |
|
|
Claus Huitfeldt, Universitetet i Bergen |
|
16.10-16.35 |
Forprojekt og beslutningsgrundlag |
|
|
Peter Christensen, Holbergsamfundet |
|
16.35-17.15 |
Plenum |
|
18.00 |
Middag |
|
|
|
|
